https://haitiancreoleproverbarchive.net/ 2026-05-30T01:31:32+00:00 https://haitiancreoleproverbarchive.net/ https://haitiancreoleproverbarchive.net/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2024-07-25T02:27:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_kochon_se_travay_deye_biwo&rev=1721874424&do=diff Gade kochon se travay dèyè biwo. Proverb: Gade kochon se travay dèyè biwo. Translation/Notes: Watching pigs is like working behind a desk. (Both involve overseeing, but perhaps with a hint of sarcasm) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:27:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_nan_pa_ou&rev=1721874430&do=diff Gade nan pa ou. Proverb: Gade nan pa ou. Translation/Notes: 803. Look into your own. “Mind your own business.” Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:27:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_pa_boule_je&rev=1721874436&do=diff Gade pa boule je. Proverb: Gade pa boule je. Translation/Notes: There's no harm in looking. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:27:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_pa_janm_twop&rev=1721874442&do=diff Gade pa janm twòp. Proverb: Gade pa janm twòp. Translation/Notes: You can never look too much. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:27:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_pa_koute_anyen&rev=1721874447&do=diff Gade pa koute anyen. Proverb: Gade pa koute anyen. Translation/Notes: Looking costs nothing. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:27:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_pa_kreve_je&rev=1721874451&do=diff Gade pa kreve je. Proverb: Gade pa kreve je. Translation/Notes: Looking doesn't blind you. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:27:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_pa_peche&rev=1721874458&do=diff Gade pa peche. Proverb: Gade pa peche. Translation/Notes: Looking isn't a sin. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:27:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_pa_pete_je&rev=1721874462&do=diff Gade pa pete je Proverb: Gade pa pete je. Translation/Notes: Looking doesn't burst your eyes. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:27:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_pa_pwazon&rev=1721874468&do=diff Gade pa pwazon. Proverb: Gade pa pwazon. Translation/Notes: Looking isn't poison. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:27:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_pye_bourik_ou_anvan_ou_chaje_l&rev=1721874473&do=diff Gade pye bourik ou anvan ou chaje l. Proverb: Gade pye bourik ou anvan ou chaje l. Translation/Notes: Look at your donkey's feet before you load it. (Assess capability before assigning tasks) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:28:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gade_sa_mwen_fe_pa_fe_sa_mwen_fe&rev=1721874481&do=diff Gade sa mwen fè, pa fè sa mwen fè. Proverb: Gade sa mwen fè, pa fè sa mwen fè. Translation/Notes: Do as I say, not as I do. (Recognizing the inconsistency between one's words and actions) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gadyate_reskonsab&rev=1721874486&do=diff Gadyatè reskonsab. Proverb: Gadyatè reskonsab. Translation/Notes: The watchman is responsible. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:28:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:galata_bondye_toujou_plen_vyann&rev=1721874495&do=diff Galata bondye toujou plen vyann. Proverb: Galata bondye toujou plen vyann. Translation/Notes: God's pantry is always full of meat. (Divine providence is abundant) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:28:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gangan_bay_pwen_men_li_pa_voye_ou_kouche_nan_kafou&rev=1721874500&do=diff Gangan bay pwen, men li pa voye ou kouche nan kafou. Proverb: Gangan bay pwen, men li pa voye ou kouche nan kafou. Translation/Notes: The sorcerer gives you a charm but doesn't send you to sleep in the crossroads. (Advice comes with limitations) Keywords: text/html 2024-07-25T02:28:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:ganmel_ale_kay_kiye_se_pou_kiye_ale_kay_gamel_tou&rev=1721874506&do=diff Ganmèl ale kay kiyè, se pou kiyè ale kay gamèl tou. Proverb: Ganmèl ale kay kiyè, se pou kiyè ale kay gamèl tou. Translation/Notes: The dish goes to the spoon's house, so the spoon must go to the dish's house too. (Reciprocity in relationships) text/html 2024-07-25T02:28:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:ganmel_ou_twouve_nan_chemen_se_nan_chemen_ou_va_pedi_li&rev=1721874510&do=diff Ganmèl ou twouve nan chemen, se nan chemen ou va pèdi li. Proverb: Ganmèl ou twouve nan chemen, se nan chemen ou va pèdi li. Translation/Notes: Easy come, easy go. Nothing we acquire is worth to us more than it cost us. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:28:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gason_bouke_pa_fe_fanm_we_l&rev=1721874525&do=diff Gason bouke pa fè fanm wè l. Proverb: Gason bouke pa fè fanm wè l. Translation/Notes: The guy who is tired doesn't let the women know it. (Machismo) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:28:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gason_gen_yon_bous_pou_yo_devide_chak_le&rev=1721874530&do=diff Gason gen yon bous pou yo devide chak lè. Proverb: Gason gen yon bous pou yo devide chak lè. Translation/Notes: A man has a purse which must be emptied constantly. (Men are always ready to spend) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:28:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gason_konn_bouke_men_pa_fanm&rev=1721874538&do=diff Gason konn bouke, men pa fanm. Proverb: Gason konn bouke, men pa fanm. Translation/Notes: 612. Man gets tired, but not woman. Women are steadfast. CF. the one-parent family. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:30:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gason_koured_konte_kob_nan_poch&rev=1721874600&do=diff Gason kourèd konte kòb nan pòch. Proverb: Gason kourèd konte kòb nan pòch. Translation/Notes: 465. The man (with a) stiff neck (stingy) counts money in his pocket. (A stingy man is careful with his money) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:30:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gason_sansib_pa_jwen_bon_madanm&rev=1721874619&do=diff Gason sansib pa jwen bon madanm. Proverb: Gason sansib pa jwen bon madanm. Translation/Notes: 464. The stingy man (the man sensitive about spending) doesn't find a good wife easily. (Being too choosy or frugal can hinder finding a good partner) Keywords: text/html 2024-07-25T02:30:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gason_se_toujou_gason&rev=1721874623&do=diff Gason se toujou gason. Proverb: Gason se toujou gason. Translation/Notes: A man is always a man. (Implying that certain traits are inherent in all men) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:30:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gason_se_vyann_pou_fanm&rev=1721874630&do=diff Gason se vyann pou fanm. Proverb: Gason se vyann pou fanm. Translation/Notes: Men are meat for women. (Implying that women often desire men intensely) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:30:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gason_ti_ginen_konte_kob_nan_poch&rev=1721874606&do=diff Gason Ti Ginen konte kòb nan pòch. Proverb: Gason Ti Ginen konte kòb nan pòch. Translation/Notes: 465. The man from Guinea counts money in his pocket. (A person mindful of his finances) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:30:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gason_vanyan_pran_bal_nan_fwon&rev=1721874636&do=diff Gason vanyan pran bal nan fwon. Proverb: Gason vanyan pran bal nan fwon. Translation/Notes: A brave man takes a bullet to the forehead. (A brave person faces dangers head-on) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:30:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_anpil_dlo_ki_pou_kouri_anko&rev=1721874646&do=diff Gen anpil dlo ki pou kouri ankò. Proverb: Gen anpil dlo ki pou kouri ankò. Translation/Notes: A lot of water's got to run over the dam yet. (There is still a long way to go) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_anpil_fanm_ki_pote_chal_pou_kache_peche&rev=1721874668&do=diff Gen anpil fanm ki pote chal pou kache peche. Proverb: Gen anpil fanm ki pote chal pou kache peche. Translation/Notes: Many women carry a shawl to hide their sins. (Appearances can be deceiving) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_bat_tanou_se_kon_sa_nou_va_danse&rev=1721874674&do=diff Gen bat tanou, se kon sa nou va danse. Proverb: Gen bat tanou, se kon sa nou va danse. Translation/Notes: The drum has been beaten, so we will dance accordingly. (You must respond according to the situation) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_de_zanmi_ki_pi_danjere_pase_enmi_yo&rev=1721874678&do=diff Gen de zanmi ki pi danjere pase ènmi yo. Proverb: Gen de zanmi ki pi danjere pase ènmi yo. Translation/Notes: Some friends are more dangerous than enemies. (Be wary of who you trust) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_defen_moun_pa_gen_defen_travay&rev=1721874684&do=diff Gen defen moun, pa gen defen travay. Proverb: Gen defen moun, pa gen defen travay. Translation/Notes: People die, but work never ends. (Life continues despite personal losses) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_jounen_bourik_kouri_pase_chwal&rev=1721874689&do=diff Gen jounen bourik kouri pase chwal. Proverb: Gen jounen bourik kouri pase chwal. Translation/Notes: There are days when a donkey outruns a horse. (Unexpected events can happen) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_kapab_ak_kapab_gen_kapab_pase_kapab&rev=1721874696&do=diff Gen kapab ak kapab, gen kapab pase kapab. Proverb: Gen kapab ak kapab, gen kapab pase kapab. Translation/Notes: 758. There's ability with ability; there's an ability surpassing ability. (There is always a stronger power) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_konnen_pase_konnen&rev=1721874702&do=diff Gen konnen pase konnen. Proverb: Gen konnen pase konnen. Translation/Notes: There's knowledge that surpasses knowledge. (Always more to learn) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_koze_nanpwenn_tan&rev=1721874707&do=diff Gen koze, nanpwenn tan. Proverb: Gen koze, nanpwenn tan. Translation/Notes: There's talking (to do), but not any time. (Much to say, but no time to say it) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_moun_ak_moun&rev=1721874712&do=diff Gen moun ak moun. Proverb: Gen moun ak moun. Translation/Notes: People are not all the same. (Recognizing diversity in human nature) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_pou_fe_pa_konn_move_tan&rev=1721874718&do=diff Gen pou fè pa konn move tan. Proverb: Gen pou fè pa konn move tan. Translation/Notes: Having something to do does not account for bad weather. (Duty comes first, regardless of conditions) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_renmed_pou_tout_bagay_sof_lanmo&rev=1721874723&do=diff Gen renmèd pou tout bagay, sòf lanmò. Proverb: Gen renmèd pou tout bagay, sòf lanmò. Translation/Notes: There's a remedy for everything except death. (Every problem has a solution except death) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_sot_pase_sot&rev=1721874729&do=diff Gen sòt pase sòt. Proverb: Gen sòt pase sòt. Translation/Notes: There are fools greater than other fools. (Degrees of foolishness exist) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:32:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_tout_jan_pou_ou_manje_manyok_anme_pou_li_pa_touye_ou&rev=1721874734&do=diff Gen tout jan pou ou manje manyòk anmè pou li pa touye ou. Proverb: Gen tout jan pou ou manje manyòk anmè pou li pa touye ou. Translation/Notes: There are many ways to eat bitter cassava so it doesn't kill you. (Many ways to solve a problem) Keywords: text/html 2024-07-25T02:33:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_tout_jan_pou_ou_manje_manyok_anme_san_li_pa_touye_ou&rev=1721874781&do=diff Gen tout jan pou ou manje manyòk anmè san li pa touye ou. Proverb: Gen tout jan pou ou manje manyòk anmè san li pa touye ou. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:33:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_wanga_ki_pi_fo_pase_yon_lot&rev=1721874791&do=diff Gen wanga ki pi fò pase yon lòt. Proverb: Gen wanga ki pi fò pase yon lòt. Translation/Notes: Some charms are stronger than others. (There are different levels of power or effectiveness) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:33:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gen_wanga_pase_wanga&rev=1721874796&do=diff Gen wanga pase wanga. Proverb: Gen wanga pase wanga. Translation/Notes: There are charms beyond other charms. (Implying the existence of something stronger or more powerful) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:33:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_al_kay_genyen&rev=1721874802&do=diff Genyen al kay genyen. Proverb: Genyen al kay genyen. Translation/Notes: Money attracts money. (The wealthy tend to become wealthier) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:33:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_joujou_pou_tout_laj&rev=1721874806&do=diff Genyen joujou pou tout laj. Proverb: Genyen joujou pou tout laj. Translation/Notes: There are toys for all ages. (Everyone has something that can entertain or interest them) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:33:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_kekfwa_plis_kouraj_pou_rekile_pase_pou_vanse&rev=1721874815&do=diff Genyen kèkfwa plis kouraj pou rekile pase pou vanse. Proverb: Genyen kèkfwa plis kouraj pou rekile pase pou vanse. Translation/Notes: Sometimes it takes more courage to retreat than to advance. (Wisdom often involves knowing when to pull back) Keywords: text/html 2024-07-25T02:33:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_konseye_ki_gen_fwon_pase_lezot&rev=1721874821&do=diff Genyen konseye ki gen fwon pase lezòt. Proverb: Genyen konseye ki gen fwon pase lezòt. Translation/Notes: There are advisers with more courage than others. (Not all advice comes from equal experience or bravery) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:33:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_le_meprize_moun_pa_anpeche_yo_meprize_ou_tou&rev=1721874829&do=diff Genyen lè meprize moun, pa anpeche yo meprize ou tou. Proverb: Genyen lè meprize moun, pa anpeche yo meprize ou tou. Translation/Notes: Looking down on people doesn't prevent them from looking down on you too. (Arrogance can be reciprocated) Keywords: text/html 2024-07-25T02:33:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_meprize_konnen&rev=1721874834&do=diff Genyen meprize konnen. Proverb: Genyen meprize konnen. Translation/Notes: Money has no odor. (Wealth disdains learning; implying that the source of money often goes unquestioned) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:34:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_pa_anpeche_manke&rev=1721874841&do=diff Genyen pa anpeche manke. Proverb: Genyen pa anpeche manke. Translation/Notes: Having doesn't prevent lacking. (Possessions today don't guarantee security tomorrow) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:34:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_pa_enpoze_manke&rev=1721874846&do=diff Genyen pa enpoze manke. Proverb: Genyen pa enpoze manke. Translation/Notes: Having doesn't keep from lacking. (Current wealth doesn't guarantee future prosperity) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:34:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_pi_fasil_pase_konseve&rev=1721874852&do=diff Genyen pi fasil pase konsève. Proverb: Genyen pi fasil pase konsève. Translation/Notes: It's easier to earn than to save. (Maintaining wealth is often harder than acquiring it) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:34:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_piti_miyo_pase_anyen_menm&rev=1721874858&do=diff Genyen piti miyò pase anyen menm. Proverb: Genyen piti miyò pase anyen menm. Translation/Notes: Having a little is better than having nothing. (Better to have something than nothing at all) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:34:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_pou_wou_genyen_pou_kabwet&rev=1721874866&do=diff Genyen pou wou, genyen pou kabwèt. Proverb: Genyen pou wou, genyen pou kabwèt. Translation/Notes: There is enough for the wheels and the cart. (There's enough for both the necessities and the extras) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:34:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_se_traka_pa_genyen_se_mize&rev=1721874871&do=diff Genyen se traka, pa genyen se mizè. Proverb: Genyen se traka, pa genyen se mizè. Translation/Notes: Having brings troubles, not having brings misery. (Both wealth and poverty come with their own problems) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:34:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_twa_kalite_moun_nan_mache_le_samdi_sa_ki_vann_sa_ki_achte_e_sa_ki_volo&rev=1721874879&do=diff Genyen twa kalite moun nan mache le samdi; sa ki vann, sa ki achte, e sa ki vòlò. Proverb: Genyen twa kalite moun nan mache le samdi; sa ki vann, sa ki achte, e sa ki vòlò. Translation/Notes: There are three kinds of people at the market on Saturday: those who sell, those who buy, and those who steal. (Different people come to the market for different reasons) text/html 2024-07-25T02:34:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:genyen_yon_sel_plezi_se_sa_ki_va_rive&rev=1721874885&do=diff Genyen yon sèl plezi; se sa ki va rive. Proverb: Genyen yon sèl plezi; se sa ki va rive. Translation/Notes: The only pleasure is in what is to come. (We often find joy in anticipating the future) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:34:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gep_aprann_fe_gato_li_pa_aprann_fe_siwo&rev=1721874891&do=diff Gèp aprann fè gato, li pa aprann fè siwo. Proverb: Gèp aprann fè gato, li pa aprann fè siwo. Translation/Notes: The wasp learned to make cakes but didn't learn to make syrup. (Specialization or the limitation of skills) Keywords: Notecard: text/html 2024-07-25T02:34:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gete_mennen_lanmou&rev=1721874895&do=diff Gete mennen lanmou. Proverb: Gete mennen lanmou. Translation/Notes: Attention brings love. (Caring for someone can foster affection) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:35:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:giyonnen_moun_kout_pa_giyonnen_moun_toutouni&rev=1721874902&do=diff Giyonnen moun kout, pa giyonnen moun toutouni. Proverb: Giyonnen moun kout, pa giyonnen moun toutouni. Translation/Notes: Insult someone clothed, not someone naked. (Attack someone who can defend themselves) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:35:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:glise_kon_kalalou_glise_tonmat_koupe_li&rev=1721874958&do=diff Glise kon kalalou glise, tonmat koupe li. Proverb: Glise kon kalalou glise, tonmat koupe li. Translation/Notes: Slippery like okra slips, but the tomato slices it. (Even the most skillful can be outdone or face difficulties) Keywords: Notecard: text/html 2024-07-25T02:36:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:godet_mwen_ka_piti_men_se_ladann_mwen_bwe&rev=1721874967&do=diff Gòdèt mwen ka piti, men se ladann mwen bwè. Proverb: Gòdèt mwen ka piti, men se ladann mwen bwè. Translation/Notes: My cup may be small, but it's what I drink from. (Appreciate what you have, even if it's little) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:36:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gonfleman_rich_vanje_grangou_pov&rev=1721875008&do=diff Gonfleman rich vanje grangou pòv. Proverb: Gonfleman rich vanje grangou pòv. Translation/Notes: The wealth of the rich mocks the hunger of the poor. (Wealth disparity can highlight social injustices) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:36:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:goud_kouvri_goud&rev=1721875017&do=diff Goud kouvri goud. Proverb: Goud kouvri goud. Translation/Notes: A gourd covers another gourd. (Similar to “Kwi kouvri kwi”; people often protect or cover for others who are like them) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:37:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:goute_fe_ou_afekte_goute_fe_ou_degoute&rev=1721875025&do=diff Goute fè ou afekte, goute fè ou degoute. Proverb: Goute fè ou afekte, goute fè ou degoute. Translation/Notes: Tasting makes you crave, tasting can also make you disgusted. (Experiences can have both positive and negative effects) Keywords: Notecard: text/html 2024-07-25T02:37:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gouvenen_kay_ou_se_youn_men_mennen_kay_lot_se_de&rev=1721875032&do=diff Gouvènen kay ou se youn, men mennen kay lòt se de (2). Proverb: Gouvènen kay ou se youn, men mennen kay lòt se de (2). Translation/Notes: Managing your own house is one thing, managing someone else's house is another. (It's easier to manage your own affairs than others') text/html 2024-07-25T02:37:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_banda_pa_di_anyen_se_pitit_lajan_ki_mete_tout_bagay_deyo&rev=1721875069&do=diff Gran banda pa di anyen; se pitit lajan ki mete tout bagay deyò. Proverb: Gran banda pa di anyen; se pitit lajan ki mete tout bagay deyò. Translation/Notes: Being a big show-off is nothing; it's the interest on the money that puts everything out. (True wealth is in the management of money, not in showing off) text/html 2024-07-25T02:37:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_banda_zandolit_fe_l_mouri_inosan&rev=1721875078&do=diff Gran banda zandolit fè l mouri inosan. Proverb: Gran banda zandolit fè l mouri inosan. Translation/Notes: The lizard's cockiness makes him die innocently. (Overconfidence can lead to downfall) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:38:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_bef_aprann_ti_bef_rale_kabwet&rev=1721875083&do=diff Gran bèf aprann ti bèf rale kabwèt. Proverb: Gran bèf aprann ti bèf rale kabwèt. Translation/Notes: The big ox teaches the little ox to pull the cart. (Elders or experienced individuals guide the young) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:38:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_dijole_domi_nan_prizon&rev=1721875090&do=diff Gran dijòlè dòmi nan prizon. Proverb: Gran dijòlè dòmi nan prizon. Translation/Notes: Big talker sleeps in prison. (Those who speak too much or boast may end up in trouble) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:38:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_granpapa_yo_di_annavan_devan_men_pinga_ou_di_si_ou_te_konnen&rev=1721875096&do=diff Gran granpapa yo di: annavan devan, men pinga ou di si ou te konnen. Proverb: Gran granpapa yo di: annavan devan, men pinga ou di si ou te konnen. Translation/Notes: The great-grandparents say: keep going forward, but don't say “if only I had known. text/html 2024-07-25T02:38:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_k_wa_yo_ye_yo_menm_bagay_ak_nou&rev=1721875111&do=diff Gran k wa yo ye, yo menm bagay ak nou. Proverb: Gran k wa yo ye, yo menm bagay ak nou. Translation/Notes: However great beings may be, they're the same as us. (Emphasizes the common humanity regardless of status) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:38:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_kay_pran_dife_ki_dire_lakoujin&rev=1721875104&do=diff Gran kay pran dife, ki dire lakoujin. Proverb: Gran kay pran dife, ki dire lakoujin. Translation/Notes: When the big house catches fire, what can be expected for the thatch-roofed kitchen? (If the powerful or well-protected suffer, the less protected are in even greater danger) text/html 2024-07-25T02:38:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_koze_mouri_brannen_bouch_rete&rev=1721875127&do=diff Gran kozè mouri, brannen bouch rete. Proverb: Gran kozè mouri, brannen bouch rete. Translation/Notes: The big talker dies, the quiet fellow is still living. (Talking too much can lead to trouble, while silence is often safer) Keywords: Notecard: text/html 2024-07-25T02:38:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_lide_ti_memwa&rev=1721875133&do=diff Gran lide ti memwa. Proverb: Gran lide ti memwa. Translation/Notes: Great ideas but small capability. (Having big ideas without the means to implement them) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:39:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_mal_gran_renmed&rev=1721875150&do=diff Gran mal gran renmèd. Proverb: Gran mal gran renmèd. Translation/Notes: Great evils require great remedies. (Serious problems require significant solutions) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:39:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_naje_pa_di_pwason_pou_sa&rev=1721875164&do=diff Gran najè pa di pwason pou sa. Proverb: Gran najè pa di pwason pou sa. Translation/Notes: A great swimmer doesn't necessarily mean a fish. (Being skilled in something doesn't make one an expert in all related fields) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:39:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_neg_antre_kote_l_vle&rev=1721875183&do=diff Gran nèg antre kote l vle. Proverb: Gran nèg antre kote l vle. Translation/Notes: A big shot enters wherever he wants. (People of high status or wealth can go where they please) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:40:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_neg_se_lalwa&rev=1721875203&do=diff Gran nèg se lalwa. Proverb: Gran nèg se lalwa. Translation/Notes: The big shot is the law. (Those in power often set the rules or act with impunity) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:40:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_neg_se_leta&rev=1721875209&do=diff Gran nèg se leta. Proverb: Gran nèg se leta. Translation/Notes: The big shot is the state. (Implies that those with power are synonymous with government authority) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:43:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_pa_anpeche_piti_pa_bliye_jodi_sa_ou_te_ye_aye&rev=1721875397&do=diff Gran pa anpeche piti pa bliye jodi sa ou te ye ayè. Proverb: Gran pa anpeche piti pa bliye jodi sa ou te ye ayè. Translation/Notes: Being great doesn't prevent you from remembering that you were small yesterday. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:43:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_palado_mouri_move_ki_rete&rev=1721875403&do=diff Gran paladò mouri; move ki rete. Proverb: Gran paladò mouri; move ki rete. Translation/Notes: Great talkers die; it's the bad ones that live on. Fayo II 1664 Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:43:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_pale_mouri_maltcho_rete&rev=1721875412&do=diff Gran palè mouri, maltchò rete. Proverb: Gran palè mouri, maltchò rete. Translation/Notes: (evil person) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:43:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_pale_pa_gran_feze&rev=1721875420&do=diff Gran palè pa gran fèzè. Proverb: Gran palè pa gran fèzè. Translation/Notes: Big talkers are not big doers. All talk, little action. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:44:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_pwomennen_di_li_tande_anpil_bagay_bwa_pi_wo_di_sa_li_we_se_pa_pale&rev=1721875440&do=diff Gran pwomennen di li tande anpil bagay, bwa pi wo di sa li wè, se pa pale. Proverb: Gran pwomennen di li tande anpil bagay, bwa pi wo di sa li wè, se pa pale. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:44:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_van_ti_lapli&rev=1721875446&do=diff Gran van, ti lapli. Proverb: Gran van, ti lapli. Translation/Notes: Big talk, little action. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:44:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gran_wote_gran_tonbe&rev=1721875452&do=diff Gran wotè, gran tonbe. Proverb: Gran wotè, gran tonbe. Translation/Notes: The higher you climb, the harder you fall. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:44:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_bay_move_konsey&rev=1721875459&do=diff Grangou bay move konsèy. Proverb: Grangou bay move konsèy. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:44:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_chen_pa_gade_karang&rev=1721875465&do=diff Grangou chen pa gade karang. Proverb: Grangou chen pa gade karang. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:44:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_dimanch_boule_pase_piman&rev=1721875471&do=diff Grangou dimanch boule pase piman. Proverb: Grangou dimanch boule pase piman. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:44:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_dimanch_pi_red&rev=1721875476&do=diff Grangou dimanch pi rèd. Proverb: Grangou dimanch pi rèd. Translation/Notes: 434. Straving (on) Sunday (is) (the) worst/toughest. Hunger seems even worse when others are feasting. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:44:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_fe_bef_manje_lanman&rev=1721875489&do=diff Grangou fè bèf manje lanman. Proverb: Grangou fè bèf manje lanman. Translation/Notes: (nightshade) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:44:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_fe_makak_manje_piman&rev=1721875496&do=diff Grangou fè makak manje piman. Proverb: Grangou fè makak manje piman. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:45:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_fo_pase_maladi&rev=1721875504&do=diff Grangou fò pase maladi. Proverb: Grangou fò pase maladi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:45:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_nan_vant_pa_dous&rev=1721875510&do=diff Grangou nan vant pa dous. Proverb: Grangou nan vant pa dous. Translation/Notes: 176. Hunger (pains) in (the) stomach (are)n't sweet. “Being hungry is not sweet.” Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:45:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_nan_vant_pa_gen_zanmi&rev=1721875517&do=diff Grangou nan vant pa gen zanmi. Proverb: Grangou nan vant pa gen zanmi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:45:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_pa_gen_rezon&rev=1721875522&do=diff Grangou pa gen rezon. Proverb: Grangou pa gen rezon. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:45:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_pa_gen_zorey&rev=1721875544&do=diff Grangou pa gen zorèy. Proverb: Grangou pa gen zorèy. Translation/Notes: You can't learn on an empty stomach. Hunger doesn't listen to reason. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:45:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_pa_pale_franse&rev=1721875548&do=diff Grangou pa pale franse. Proverb: Grangou pa pale franse. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:45:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_pa_saf_pou_sa&rev=1721875556&do=diff Grangou pa saf pou sa. Proverb: Grangou pa saf pou sa. Translation/Notes: Sometimes, for politeness, one has to pretend not to be hungry. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:46:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grangou_se_mize_vant_plen_se_traka&rev=1721875617&do=diff Grangou se mizè, vant plen se traka. Proverb: Grangou se mizè, vant plen se traka. Translation/Notes: 969. (Being) hungry is misery, (a) full stomach is trouble. “Being hungry is a misery, but being too full is another problem.” Hunger's misery, full stomach's a burden. text/html 2024-07-25T02:47:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_di_ou_nan_kase_mayi_n_a_regle_bougon&rev=1721875622&do=diff Granmoun di ou: nan kase mayi, n a regle bougon. Proverb: Granmoun di ou: nan kase mayi, n a regle bougon. Translation/Notes: corncob. There's a time and a place for everything. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:47:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_ki_pa_manje_aran_li_pa_kanpe_nan_ran&rev=1721875628&do=diff Granmoun ki pa manje aran, li pa kanpe nan ran. Proverb: Granmoun ki pa manje aran, li pa kanpe nan ran. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:47:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_kou_ka_granmoun_ou_ap_toujou_ka_bwe_labouyi&rev=1721875637&do=diff Granmoun kou ka granmoun, ou ap toujou ka bwè labouyi. Proverb: Granmoun kou ka granmoun, ou ap toujou ka bwè labouyi. Translation/Notes: Questionable per Freeman. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:47:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_manje_sou_dan_li_genyen&rev=1721875643&do=diff Granmoun manje sou dan li genyen. Proverb: Granmoun manje sou dan li genyen. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:47:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_met_pa_bon_men_pawol_li_toujou_bon&rev=1721875647&do=diff Granmoun mèt pa bon, men pawòl li toujou bon. Proverb: Granmoun mèt pa bon, men pawòl li toujou bon. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:47:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_met_pa_konn_li_men_koze_nan_bouch_li_se_pawol_filozof&rev=1721875652&do=diff Granmoun mèt pa konn li, men koze nan bouch li se pawòl filozòf. Proverb: Granmoun mèt pa konn li, men koze nan bouch li se pawòl filozòf. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:47:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pa_bondye_timoun_pa_chen&rev=1721875658&do=diff Granmoun pa bondye, timoun pa chen. Proverb: Granmoun pa bondye, timoun pa chen. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:47:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pa_jwe&rev=1721875670&do=diff Granmoun pa jwe. Proverb: Granmoun pa jwe. Translation/Notes: Grownups (do)n't play. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:47:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pa_ka_met_rad_ou_men_li_ka_manje_ou&rev=1721875676&do=diff Granmoun pa ka met rad ou, men li ka manje ou. Proverb: Granmoun pa ka met rad ou, men li ka manje ou. Translation/Notes: 903. (The) grownup (ca)n't wear your clothes, but he can eat your food. Note: --A hint by an adult to a child. Keywords: Notecard: text/html 2024-07-25T02:48:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pa_konn_mete_rad_timoun_men_li_manje_nan_manje_timoun&rev=1721875681&do=diff Granmoun pa konn mete rad timoun, men li manje nan manje timoun. Proverb: Granmoun pa konn mete rad timoun, men li manje nan manje timoun. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:48:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pa_kriye_pou_granmesi&rev=1721875686&do=diff Granmoun pa kriye pou granmesi. Proverb: Granmoun pa kriye pou granmesi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:48:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pa_monte_chwal_bwa&rev=1721875694&do=diff Granmoun pa monte chwal bwa. Proverb: Granmoun pa monte chwal bwa. Translation/Notes: (The) grownup (does)n't mount (a) wooden horsie. “Grownups don't play around.” Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:48:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pa_nan_mache_men_li_toujou_ap_pale_anpil&rev=1721875700&do=diff Granmoun pa nan mache, men li toujou ap pale anpil. Proverb: Granmoun pa nan mache, men li toujou ap pale anpil. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:48:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pa_rete_ak_granmoun&rev=1721875710&do=diff Granmoun pa rete ak granmoun. Proverb: Granmoun pa rete ak granmoun. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:48:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pa_tounen_timoun&rev=1721875716&do=diff Granmoun pa tounen timoun. Proverb: Granmoun pa tounen timoun. Translation/Notes: 625. Oldsters (do)n't become youngesters. Youth can never be recaptured. (?) Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:48:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pale_anpil_pa_vle_di_li_pa_bay_bon_konsey_pou_sa&rev=1721875721&do=diff Granmoun pale anpil, pa vle di li pa bay bon konsèy pou sa. Proverb: Granmoun pale anpil, pa vle di li pa bay bon konsèy pou sa. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:48:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_pale_pase_pyes_te&rev=1721875728&do=diff Granmoun pale pase pyès tè. Proverb: Granmoun pale pase pyès tè. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:48:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_se_bourik&rev=1721875736&do=diff Granmoun se bourik. Proverb: Granmoun se bourik. Translation/Notes: Old people are stubborn/stupid. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:49:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_se_bwe_tafya_respekte_boutey&rev=1721875794&do=diff Granmoun se bwè tafya respekte boutèy. Proverb: Granmoun se bwè tafya respekte boutèy. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:50:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_se_lasajes&rev=1721875801&do=diff Granmoun se lasajès. Proverb: Granmoun se lasajès. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:50:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_se_renmed_kay&rev=1721875811&do=diff Granmoun se renmèd kay. Proverb: Granmoun se renmèd kay. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:50:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_se_renmed_timoun_se_lafyev&rev=1721875818&do=diff Granmoun se renmèd, timoun se lafyèv. Proverb: Granmoun se renmèd, timoun se lafyèv. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:50:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granmoun_toujou_we_lwen_pase_timoun&rev=1721875823&do=diff Granmoun toujou wè lwen pase timoun. Proverb: Granmoun toujou wè lwen pase timoun. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:50:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granneg_manje_chiklet_malere_manje_bout_kwenn&rev=1721875832&do=diff Grannèg manje chiklèt, malere manje bout kwenn. Proverb: Grannèg manje chiklèt, malere manje bout kwenn. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:50:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granneg_se_lalwa&rev=1721875839&do=diff Grannèg se lalwa. Proverb: Grannèg se lalwa. Translation/Notes: Might makes right. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:50:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granneg_se_youn_granmoun_se_yon_lot&rev=1721875853&do=diff Grannèg se youn, granmoun se yon lòt. Proverb: Grannèg se youn, granmoun se yon lòt. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:50:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:granpapa_mouri_nan_kanson_li&rev=1721875859&do=diff Granpapa mouri nan kanson li. Proverb: Granpapa mouri nan kanson li. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:51:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grasa_diri_ti_woch_goute_gres&rev=1721875868&do=diff Grasa diri, ti wòch goute grès. Proverb: Grasa diri, ti wòch goute grès. Translation/Notes: Good things rub off. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:51:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grate_kwi_anpil_fe_kwi_kreve&rev=1721875875&do=diff Grate kwi anpil fè kwi kreve. Proverb: Grate kwi anpil fè kwi kreve. Translation/Notes: 470. Scrap(ing) (the) half-calabash-dipper a lot makes (the) dipper get a hole (in it)/wear through. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:51:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gremsi_bannann_se_kout_gol&rev=1721875883&do=diff Gremsi bannann, se kout gòl. Proverb: Gremsi bannann, se kout gòl. Translation/Notes: The only thanks the plantation gets is a blow with a pole. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:51:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gremsi_bosi_ki_fe_sot_batize_fiyel&rev=1721875889&do=diff Gremesi bosi ki fè sòt batize fiyèl. Proverb: Gremesi bosi ki fè sòt batize fiyèl. Translation/Notes: The only thanks a hunchback gets is a fool for his child's godfather. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:51:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gremsi_bourik_se_kout_pye&rev=1721875896&do=diff Gremesi bourik se kout pye. Proverb: Gremesi bourik se kout pye. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:51:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gremsi_chen_se_kout_baton&rev=1721875901&do=diff Gremesi chen se kout baton. Proverb: Gremesi chen se kout baton. Translation/Notes: 3. Thanking (the) dog is (a) stroke (with a) stick on the back of (the) head. The weak/lowly/humble are mistreated whatever they do. NOTE CA: Originally written “ text/html 2024-07-25T02:51:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gremsi_chok_lide_limye_blayi&rev=1721875907&do=diff Gremesi chòk lide, limyè blayi. Proverb: Gremesi chòk lide, limyè blayi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:51:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gremsi_diri_ti_woch_goute_gres&rev=1721875917&do=diff Gremesi diri, ti wòch goute grès. Proverb: Gremesi diri, ti wòch goute grès. Translation/Notes: Thanks to the rice, the pebble gets to eat fat. A lot of people get advantages which were not meant for them. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:52:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gremsi_zoranj_se_kout_gol&rev=1721875928&do=diff Gremesi zoranj se kout gòl. Proverb: Gremesi zoranj se kout gòl. Translation/Notes: 161. Thanking (the) orange is (but a) blow (of the) pole. “They won't do anything else for an orange but get it down with a pole.” Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:52:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grenad_pote_kouwon_li_pa_renn_pou_sa&rev=1721875933&do=diff Grenad pote kouwòn, li pa renn pou sa. Proverb: Grenad pote kouwòn, li pa renn pou sa. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:52:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grenn_chadon_pa_poud&rev=1721875942&do=diff Grenn chadon pa poud. Proverb: Grenn chadon pa poud. Translation/Notes: Thistle seeds are not powder - so be careful. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:53:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grenn_kochon_pa_janm_two_lou_pou_li&rev=1721875988&do=diff Grenn kochon pa janm twò lou pou li. Proverb: Grenn kochon pa janm twò lou pou li. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:53:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grenn_lyann_mol_pa_rezen&rev=1721875994&do=diff Grenn lyann mòl pa rezen. Proverb: Grenn lyann mòl pa rezen. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:53:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grenn_pa_bat_se_kolonn_ki_bat&rev=1721875999&do=diff Grenn pa bat, se kolonn ki bat. Proverb: Grenn pa bat, se kolonn ki bat. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:53:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grenn_pwonmennen_di_li_we_bwa_pi_wo_di_li_we_pi_lwen_pase_l&rev=1721876005&do=diff Grenn pwonmennen di li wè; bwa pi wo di li wè pi lwen pase l. Proverb: Grenn pwonmennen di li wè; bwa pi wo di li wè pi lwen pase l. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:53:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grenn_tonbe_zepi_souke&rev=1721876012&do=diff Grenn tonbe, zepi souke. Proverb: Grenn tonbe, zepi souke. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:53:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:grennen_chaplet_pa_di_genyen_la_fwa&rev=1721876017&do=diff Grennen chaplèt pa di genyen la fwa. Proverb: Grennen chaplèt pa di genyen la fwa. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:53:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gres_kochon_an_ki_pou_kwit_kochon_an&rev=1721876023&do=diff Grès kochon an ki pou kwit kochon an. Proverb: Grès kochon an ki pou kwit kochon an. Translation/Notes: Let him fry in his own juice. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:53:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gres_pa_janm_twop_nan_kalalou&rev=1721876031&do=diff Grès pa janm twòp nan kalalou. Proverb: Grès pa janm twòp nan kalalou. Translation/Notes: You never think you have too much money. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:54:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gres_pa_riches&rev=1721876042&do=diff Grès pa richès. Proverb: Grès pa richès. Translation/Notes: A lot of fat is not (necessarily) an indication of wealth. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:54:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_bouch_pa_kwi&rev=1721876047&do=diff Gwo bouch pa kwi. Proverb: Gwo bouch pa kwi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:54:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_bounda_pa_di_lasante&rev=1721876053&do=diff Gwo bounda pa di lasante. Proverb: Gwo bounda pa di lasante. Translation/Notes: Appearances can be deceiving. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:54:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_bounda_pa_pilon&rev=1721876058&do=diff Gwo bounda pa pilon. Proverb: Gwo bounda pa pilon. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:54:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_branch_anwo_a_konnen_li_we_men_se_ti_grenn_pwonmennen_an_ki_we_pase_l&rev=1721876066&do=diff Gwo branch anwo a konnen li wè, men se ti grenn pwomennen an ki wè pase l. Proverb: Gwo branch anwo a konnen li wè, men se ti grenn pwomennen an ki wè pase l. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:54:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_chen_tonbe_ti_chen_tonbe&rev=1721876074&do=diff Gwo chen tonbe, ti chen tonbe. Proverb: Gwo chen tonbe, ti chen tonbe. Translation/Notes: (The) big dog falls; (the) small dog falls (as well). Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:54:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_chodye_pa_manje_ti_manje&rev=1721876080&do=diff Gwo chòdyè pa manje ti manje. Proverb: Gwo chòdyè pa manje ti manje. Translation/Notes: The guy used to big living doesn't waste his time on small stuff. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:54:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_dada_pa_lasante&rev=1721876085&do=diff Gwo dada pa lasante. Proverb: Gwo dada pa lasante. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:54:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_deye_pa_di_lasante&rev=1721876095&do=diff Gwo dèyè pa di lasante. Proverb: Gwo dèyè pa di lasante. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:55:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_djol_pa_kwi&rev=1721876102&do=diff Gwo djòl pa kwi. Proverb: Gwo djòl pa kwi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:55:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_espwa_pa_pou_vye_granmoun&rev=1721876107&do=diff Gwo espwa pa pou vye granmoun. Proverb: Gwo espwa pa pou vye granmoun. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:55:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_grenn_zepolet_pa_vle_di_brav&rev=1721876116&do=diff Gwo grenn zepolèt pa vle di brav. Proverb: Gwo grenn zepolèt pa vle di brav. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:56:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_kanpech_pa_janm_kite_ti_kanpech_pouse_anba_li&rev=1721876185&do=diff Gwo kanpèch pa janm kite ti kanpèch pouse anba li. Proverb: Gwo kanpèch pa janm kite ti kanpèch pouse anba li. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:56:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_ko_pa_vle_di_byen_fet&rev=1721876192&do=diff Gwo kò pa vle di byen fèt. Proverb: Gwo kò pa vle di byen fèt. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:56:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_kochon_gwo_san_ti_kochon_ti_san&rev=1721876200&do=diff Gwo kochon gwo san, ti kochon ti san. Proverb: Gwo kochon gwo san, ti kochon ti san. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:56:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_kok_di_mwen_chante_le_mwen_vle_ti_kok_di_mwen_chante_le_mwen_kapab&rev=1721876206&do=diff Gwo kòk di: Mwen chante lè mwen vle; ti kòk di: Mwen chante lè mwen kapab. Proverb: Gwo kòk di: Mwen chante lè mwen vle; ti kòk di: Mwen chante lè mwen kapab. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:56:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_komes_pa_gen_zantray&rev=1721876213&do=diff Gwo kòmès pa gen zantray. Proverb: Gwo kòmès pa gen zantray. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:56:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_kou_yon_zaboka_gwo_se_yon_ti_chat_pou_li_manje_l&rev=1721876218&do=diff Gwo kou yon zaboka gwo, se yon ti chat pou li manje l. Proverb: Gwo kou yon zaboka gwo, se yon ti chat pou li manje l. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_lide_ti_memwa&rev=1721876225&do=diff Gwo lide, ti memwa. Proverb: Gwo lide, ti memwa. Translation/Notes: Big idea; tiny memory! “You think you are smart; you're rather dumb!” Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_linet_pa_fe_bwa_piwo_we_nan_fenwa&rev=1721876230&do=diff Gwo linèt pa fè bwa piwo wè nan fènwa. Proverb: Gwo linèt pa fè bwa piwo wè nan fènwa. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_lonbrit_pa_mont&rev=1721876237&do=diff Gwo lonbrit pa mont. Proverb: Gwo lonbrit pa mont. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_maladi_mande_gwo_renmed&rev=1721876242&do=diff Gwo maladi mande gwo renmèd. Proverb: Gwo maladi mande gwo renmèd. Translation/Notes: Great sickness requires great medicine. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_manje_piti&rev=1721876248&do=diff Gwo manje piti. Proverb: Gwo manje piti. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_men_pa_bonm&rev=1721876252&do=diff Gwo men pa bonm. Proverb: Gwo men pa bonm. Translation/Notes: (cooking pot) Don't overestimate your capacity. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_mezi_mande_degi&rev=1721876260&do=diff Gwo mezi mande degi. Proverb: Gwo mezi mande degi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_neg_se_gwo_neg&rev=1721876265&do=diff Gwo nèg se gwo nèg. Proverb: Gwo nèg se gwo nèg. Translation/Notes: You can't keep a good man down. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_non_touye_ti_chen&rev=1721876271&do=diff Gwo non touye ti chen. Proverb: Gwo non touye ti chen. Translation/Notes: (A) big name kills (the) little dog/puppy. Too much fame can be bad. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:57:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_pwason_vale_ti_pwason&rev=1721876276&do=diff Gwo pwason vale ti pwason. Proverb: Gwo pwason vale ti pwason. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_se_gwo_pi_gwo_piplis&rev=1721876282&do=diff Gwo se gwo, pi gwo piplis. Proverb: Gwo se gwo, pi gwo piplis. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_siwo_rafrechi_plis_pase_tafya_blanch&rev=1721876286&do=diff Gwo siwo rafrechi plis pase tafya blanch. Proverb: Gwo siwo rafrechi plis pase tafya blanch. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_tet_pa_lespri&rev=1721876293&do=diff Gwo tèt pa lespri. Proverb: Gwo tèt pa lespri. Translation/Notes: (A) fat/large head (does)n't (mean) (being) smart. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_van_chavire_gonmye_li_lese_wozo&rev=1721876299&do=diff Gwo van chavire gonmye, li lese wozo. Proverb: Gwo van chavire gonmye, li lese wozo. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_van_chavire_gonmye_men_li_pa_biding_wozye&rev=1721876306&do=diff Gwo van chavire gonmye, men li pa biding wozye. Proverb: Gwo van chavire gonmye, men li pa biding wozye. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_van_ti_lapli&rev=1721876311&do=diff Gwo van ti lapli. Proverb: Gwo van ti lapli. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_vant_pa_gres&rev=1721876315&do=diff Gwo vant pa grès. Proverb: Gwo vant pa grès. Translation/Notes: Big stomach (is) not fat (for that). A big belly doesn't mean pregnancy. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_vant_pa_gwo_tanbou&rev=1721876323&do=diff Gwo vant pa gwo tanbou. Proverb: Gwo vant pa gwo tanbou. Translation/Notes: A big belly isn't worth much. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_vant_pa_lajan&rev=1721876329&do=diff Gwo vant pa lajan. Proverb: Gwo vant pa lajan. Translation/Notes: Big stomach (does)n't (mean) money. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:58:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_vant_pa_manpenba&rev=1721876334&do=diff Gwo vant pa manpenba. Proverb: Gwo vant pa manpenba. Translation/Notes: A big belly is no big deal. Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:59:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_vant_pa_tenbal&rev=1721876342&do=diff Gwo vant pa tenbal. Proverb: Gwo vant pa tenbal. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:59:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwo_vwa_pa_vle_di_gwo_neg_pou_sa&rev=1721876353&do=diff Gwo vwa pa vle di gwo nèg pou sa. Proverb: Gwo vwa pa vle di gwo nèg pou sa. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:59:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwose_pa_vle_di_an_sante_pou_sa&rev=1721876362&do=diff Gwosè pa vle di an sante pou sa. Proverb: Gwosè pa vle di an sante pou sa. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-25T02:59:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:gwoses_pa_riches&rev=1721876368&do=diff Gwosès pa richès. Proverb: Gwosès pa richès. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G. text/html 2024-07-15T23:37:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:start&rev=1721086642&do=diff Proverbs Starting with G * Gade kochon se travay dèyè biwo. * Gade nan pa ou. * Gade pa boule je. * Gade pa janm twòp. * Gade pa koute anyen. * Gade pa kreve je. * Gade pa peche. * Gade pa pete je. * Gade pa pwazon. * Gade pye bourik ou anvan ou chaje l. * Gade sa mwen fè, pa fè sa mwen fè. * Gadyatè reskonsab. * Galata bondye toujou plen vyann. * Gangan bay pwen, men li pa voye ou kouche nan kafou. * Ganmèl ale kay kiyè, se pou kiyè ale kay gamèl tou. * Ganmèl o… text/html 2024-07-25T02:47:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://haitiancreoleproverbarchive.net/doku.php?id=g:yon_granmoun_pa_janm_kwe_l_ap_bezwen_yon_pi_piti_pase_l&rev=1721875665&do=diff Yon granmoun pa janm kwè l ap bezwen yon pi piti pase l. Proverb: Yon granmoun pa janm kwè l ap bezwen yon pi piti pase l. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index G.